'한일 월드컵 4강' 히딩크, 지도자 은퇴 선언