태권도 인교돈, 2020 도쿄올림픽 동메달 획득